Hotel La Vigne Hakuba by Onkochishin – 一個幸福的假期，被北阿爾卑斯山的荒野所擁抱，陶醉於美食和壯觀的景色

2024 年 12 月 19 日盛大開幕 – 忘記日常生活的喧囂，在 Onkochishin 的 La Vigne Hakuba 酒店度過一個滿足您感官的精緻假期，這是一個被白馬雄偉自然包圍的成人豪華度假村。共有 38 間客房，可欣賞北阿爾卑斯山的壯麗景色，收集了 1,000 種日本葡萄酒，主要來自長野縣，以及使用大量信州時令食材的法國和鐵板燒。只有在這裡才能體驗到的特殊體驗正等著您。

38 間客房可欣賞山景 – 精緻的私人空間，可欣賞北阿爾卑斯山的壯麗景色

在寬敞的房間里享受輕鬆的時刻，欣賞白馬山脈的壯麗全景

Hotel La Vigne Hakuba 的所有客房都可欣賞到北阿爾卑斯山的壯麗景色，是真正的空中度假勝地。在您面前展開的是白馬山脈的壯麗全景，它隨著季節的變化而變化。清晨的陽光照亮了神聖的山巒，夕陽染紅的夢幻景色，滿天繁星…… 這是一個豪華的空間，您可以壟斷每時每刻變化的美麗風景，而不會被任何人打擾。強調隱私的客房將使您與親人共度的時光更加特別。精緻的內飾、精心挑選的設施和周到的服務將讓您住得愉快。盡情休息，培養精神。我對四季的美麗景色感到興奮，我為明天充滿活力。盡情享受 Hotel La Vigne Hakuba 的豪華而舒適的客房。

7 種房型，適合各種場合 – 從套房到雙床房，滿足您的旅行風格

共有 7 種房型可供您根據旅行的風格和目的進行選擇。從適合縱情享受時光的 Lavigne 套房，到帶俯瞰北阿爾卑斯山的觀景浴缸的標準套房，再到適合團體和家庭入住的高級套房我們提供各種寬敞的套房。部分客房配有帶功能齊全且美麗的開放式櫃檯的廚房，讓您享受栩栩如生的住宿。每間客房均設有寬敞的起居室和舒適的臥室。通過深度休息和良好的睡眠，您可以治癒旅途中的疲勞。此外，每間臥室均配有浴室或淋浴間，您可以在私人空間放鬆身心。此外，臥室變成了帶壁門的私人房間，讓您可以在隱私和聚會之間調整平衡。

LA VIGNE DINING FÛDO – 品味信州風土的至尊用餐體驗

1,000 瓶日本葡萄酒的集合，以及法國和鐵板燒的結合，最大限度地發揮了信州食材的吸引力

LA VIGNE DINING FÛDO 是 La Vigne Hakuba 酒店的主餐廳，提供 1,000 多種精心挑選的日本葡萄酒，主要來自長野縣，以及使用時令信州食材的法國和鐵板燒。各種葡萄酒充分表達了日本屈指可數的葡萄酒產區之一長野縣的豐富風土。氣候、土壤的獨特味道和生產者的熱情是真正的“值得飲用的藝術品”。菜餚使用大量當地收穫的時令食材製成，例如信州優質牛肉和高原涼爽氣候種植的新鮮蔬菜。您可以享受在您面前烤制的鐵板燒的現場感覺，以及以“bistronomy”風格為主的各種菜餚，主要是法國菜。只能在這個地區品嘗到的套餐，主要使用信州食材，讓您的旅行回憶更加豐富多彩。當然，我們也提供單點菜餚，您可以輕鬆地與葡萄酒一起享用，因此您可以根據當天的心情進行選擇。參觀全國各地的葡萄酒廠，品嘗精心挑選的日本葡萄酒，真是一個幸福的時刻。我們的侍酒師將根據您的口味推薦最合適的葡萄酒。請用主要來自長野縣的日本葡萄酒度過令人滿意的美食體驗。不僅是住在酒店的人，不住在酒店的客人也可以隨意使用它。

CRAFT WINE – 充滿生產商激情的日本葡萄酒系列

由全國各地的釀酒廠精心挑選，以長野葡萄酒谷為中心的 1,000 瓶終極收藏

白馬 La Vigne 酒店的主要景點之一是收集了 1,000 多種專門針對日本葡萄酒的葡萄酒。在這裡，您將遇到一種特別的日本葡萄酒，充滿了日本美麗的氣候和對釀酒充滿熱情的生產商的想法。日本葡萄酒專家擁有在洞爺湖峰會上招待領導人的經驗，他們通過一年的長時間訪問全國葡萄酒廠，精心挑選了最終陣容。我們特別關注來自日本主要葡萄酒產區之一的長野葡萄酒谷的葡萄酒。它的品質和多功能性為它贏得了國內外葡萄酒愛好者的高度讚譽，近年來受到越來越多的關注。我們的員工瞭解從葡萄種植到釀酒以及業主的熱情的一切，因此我們可以自信地交付我們的葡萄酒。所有的葡萄酒都有一個故事要講，在那裡你可以感受到每個地區的風土和生產商對葡萄酒的信念。在 Hotel La Vigne Hakuba 體驗日本葡萄酒的深度和潛力。

長野葡萄酒谷 – 進入長野葡萄酒谷的世界，這裡充滿了不同的個性和魅力

長野縣是日本主要的葡萄酒產區之一。涼爽的氣候和美麗的自然環境為葡萄栽培提供了完美的條件。長野葡萄酒谷是一個地區，統指散佈在縣內的五大葡萄酒產區，每個產區都有自己的魅力。在這裡，我們將介紹富有個性的長野葡萄酒谷的魅力。

日本阿爾卑斯山葡萄酒谷： 這個葡萄酒谷被日本阿爾卑斯山雄偉的自然風光所環繞，是霞多麗和赤霞珠等優質葡萄酒的熱門場所。涼爽的氣候和漫長的日照時間賦予了葡萄濃郁的風味和集中感。
Kikyogahara 葡萄酒谷： 這個歷史悠久的葡萄酒產區位於鹽尻市的 Kikyogahara，是一個優質葡萄酒的產區。它以梅洛的種植而聞名，其品質在國內外都受到高度評價。生產了許多具有高陳年潛力的優雅葡萄酒。
天龍川葡萄酒谷（Tenryu River Wine Valley）：天龍川沿岸溫暖的葡萄酒產區。種植了黑皮諾和甲州等各種品種，以生產美味的葡萄酒。近年來，還有許多嶄露頭角的釀酒廠特別受到關注。
千曲川葡萄酒谷：長野縣最大的葡萄酒產區，分佈在千曲川流域。涼爽的氣候非常適合葡萄種植，生產出霞多麗和梅洛等高品質葡萄酒。近年來，越來越多的酒庄在國際葡萄酒比賽中獲獎。
八嶽西麓葡萄酒谷： 這個葡萄酒谷位於八嶽西麓，是一個利用晝夜溫差的葡萄種植蓬勃發展的地方。這是一個非凡的區域，您可以在這裡享用具有獨特風味的紅葡萄酒和白葡萄酒。

“Hotel La Vigne Hakuba”擁有從日本各地精心挑選的 1,000 種葡萄酒，重點是這些來自長野葡萄酒谷的葡萄酒。盡情享受這些特殊葡萄酒的濃郁味道，這些葡萄酒充滿了來自每個地區的風土和工藝。我們的侍酒師將根據您的口味推薦最合適的葡萄酒。

活動 – 在白馬享受的各種活動 – 享受美妙的戶外活動，留下終生難忘的回憶

白馬獨有的全年活動體驗 – 適合所有人的靈感，無論是戶外還是室內愛好者

白馬是一個不斷發展的山地度假勝地。俯瞰海拔 3,000 米的北阿爾卑斯山山脈，該地區是真正的戶外活動寶庫。在雪季，滑雪者和單板滑雪者從世界各地聚集，尋找吸引全世界的高品質粉雪。除了白馬的代名詞滑雪和單板滑雪外，我們還提供各種冬季活動，如雪鞋行走和越野滑雪，初學者和高級滑雪者都可以享受。在綠色季節，有很多活動可以享受戶外活動，例如遠足、徒步旅行、山地自行車、漂流和峽谷漂流。春天綠意盎然，夏天加深，秋天山巒染錦，冬天籠罩在銀白世界。通過季節性活動，您可以盡情享受白馬的雄偉自然風光。此外，對於室內人士來說，附近有許多藝術畫廊、博物館和溫泉設施。

雪季 – 在銀色的世界中享受各種冬季活動 – 從滑雪和單板滑雪到在雪地中玩耍

白馬的冬天是冬季運動的天堂，最好的粉雪讓全世界著迷。來自世界各地的滑雪者和單板滑雪者聚集在這裡，這是一個可以說是聖地的地方。以 La Vigne Hakuba 酒店為基地，享受各種冬季活動。

滑雪和單板滑雪：白馬地區點綴著滑雪勝地，擁有日本最好的粉雪和各種課程，初學者和高級滑雪者都可以享受。您可以從獨特的滑雪勝地中選擇自己喜歡的滑雪場，例如白馬八方尾根滑雪場、白馬 47 冬季運動公園和白馬五竜滑雪場。享受令人振奮的滑行，同時享受白馬的壯麗自然風光。
Snow Drive：任何人都可以輕鬆享受一種誕生於日本的新型冬季運動，稱為“Snow Drive”。它由專業滑雪者歷時 8 年開發，使用單塊滑雪板，其特點是像雪橇一樣易於享受。任何人都可以通過 30 分鐘的練習輕鬆駕馭它，因此從兒童到成人的幾代人都可以享受它。
Snow Racer：適合全家人的終極雪橇刺激。它有方向盤和剎車，因此您可以像溜冰鞋一樣在雪地上平穩滑行。除了成人的單座型外，還提供可以與兒童一起騎行的雙人型，作為一項可供家庭享受的活動越來越受歡迎。
雪地摩托（即將推出）：雪地摩托是一種穿越雪山的摩托車，是一項非常受歡迎的冬季活動。以北阿爾卑斯山美麗的雪景為背景，您可以體驗乘坐最先進的雪地摩托的興奮和刺激。提供各種課程，從初學者課程到成熟的旅遊課程，可以根據參與者的水準享受。
雪地自行車（即將推出）：雪地自行車基本上是一種結合了雪地摩托和越野摩托車的機器。在這個活動中，您可以真正自己駕駛，您可以體驗到比雪地摩托更好的機動性，您可以體驗到在雪地上自由駕駛的快感。該指南將為您提供支援，即使是初學者也可以安心享受它，因此您可以充分發揮雪地自行車的魅力。

綠色季節 – 騎著新鮮的綠白馬進行令人振奮的戶外活動 – 從遠足到水上活動

白馬的綠色季節伴隨著積雪的融化。春天綠意盎然，夏天加深，秋天是群山染成錦缎的時候。在每個季節，都有吸引人的戶外活動等待著您。

SUP： SUP（站立式槳板衝浪）是一項流行的水上活動，初學者和高級游泳者都可以享受。在青木湖等美麗湖泊的寧靜水域中滑行，欣賞北阿爾卑斯山的壯麗景色。它使用各種具有穩定感的板子，併為初學者提供全方位的課程，因此即使是初學者和小孩子也可以放心地享受它。
漂流：在 Himegawa 河和 Rhino 河清澈的河流中漂流是一次戶外冒險，您可以與朋友一起感受到團結和成就感，同時被北阿爾卑斯山的壯麗景色所包圍。您可以一起克服急流和岩石區域等困難的表面，或者在水流平靜的地方享受被神秘荒野撫慰的刺激和興奮。穿著救生衣，不會游泳的人、小孩和老人可以放心地享受它。
遠足和徒步旅行：白馬地區提供各種小徑，可以根據各個級別享受，從初學者的裡山徒步旅行，到讓自己沉浸在雄偉的空中花園中的成熟徒步旅行，以及穿著冰爪的雪谷漫步。您可以按照自己的節奏享受四季豐富的自然風光，例如白馬山脈的壯麗景色，在水面上倒映著白馬三山的神秘八方池，以及與高山植物和野生動物的邂逅。由當地導遊帶領的旅行也很豐富，尤其是夏季和秋葉季節的高山植被。
峽谷漂流淋浴行走：這是一項受歡迎的活動，可以在白馬村的山澗中滿足您的興奮和冒險精神。您可以全身欣賞自然形態，例如在北阿爾卑斯山流淌融雪的清澈溪流中行走，跳入瀑布盆地，從天然滑梯上滑下。從適合初學者的課程到更具冒險性的路線，在專業導遊的陪同下，提供不同難度的課程。
騎自行車：在白馬村騎自行車是一項迷人的活動，在北阿爾卑斯山腳下擁有美麗的季節性風景。從可以在緩坡上參觀村裡的觀光景點並沿途享用當地美食的初學者和家庭，到可以享受白馬三山和眼前逼近的艱難爬坡的高級課程，有多種路線可以讓您親身體驗大自然的氣息。

在白馬 La Vigne 酒店，我們可以安排這些活動並提出滿足您需求的計劃。我們經驗豐富的工作人員將很樂意根據您的旅行方式和健身水平指導您完成最適合您的活動。酒店周圍也有許多吸引人的地方，您可以在享受活動后停下來。

觀光 – 白馬附近的活動 – 從北阿爾卑斯山的最佳景觀到歷史地標

以白馬為基地，享受周邊地區的觀光 – 盡情享受日本自然美景和氛圍的旅程

以雄偉的北阿爾卑斯山為背景，白馬以一年四季都可以享受的戶外活動和展現四季表現的美麗大自然而極具吸引力。它的吸引力不僅限於白馬地區。周邊地區散佈著許多自然豐富的觀光景點，如安曇野地區、輕井澤和富山縣的黑部立山地區，那裡的歷史和文化充滿活力。如果您以“Hotel La Vigne Hakuba”為基地，您可以享受各種旅行。以下是一些最好的參觀地點。

白馬地區 – 壯麗的自然風光和活動

八方池：位於海拔約 2,060 米的神秘天然池塘。位於白馬八方尾根的中央，在晴朗的日子里，白馬的三座山美麗地倒映在水中，也是著名的景點。還有一條山路，即使是初學者也可以輕鬆享受高山的自然風光。從白馬站乘坐巴士到白馬八方大約需要 5 分鐘，然後從八方站乘坐纜車到八方池山莊。
白馬岩嶽登山度假村：一個山地度假勝地，您可以在這裡享受四季的各種活動，同時欣賞北阿爾卑斯山四季的風景。特別是從山頂露台「HAKUBA MOUNTAIN HARBOR」眺望北阿爾卑斯山的全景，堪稱傑作。從白馬站乘坐穿梭巴士大約需要 15 分鐘（*如果您使用岩嶽穿梭巴士，請檢查運行狀態和時程表）。
大出公園和大出吊橋：代表白馬村的景點。橫跨Himegawa川的大出吊橋和茅草屋頂的房屋可以欣賞到日本的氛圍。此外，您還可以從大出公園看到白馬的三座山，這是白馬村著名的景點之一。從白馬站步行約 15 分鐘。
Hakuba Happo-One Usagidaira：位於海拔 1,400m 處，這是一個風景名勝。您可以享受開放式露台的非凡感覺，可以欣賞到遠處八嶽山和淺間山的壯麗景色，下方的白馬村，以及像海灘休息室一樣的“白馬山海灘”。從白馬站乘坐巴士到八方尾根（八方纜車）大約需要 7 分鐘，乘坐八方尾根纜車“Adam”大約需要 8 分鐘，然後在宇撒木平站（Summit 站）下車（*只能乘坐纜車進入宇佐木原。請注意，酒店無法駕車抵達）。
Hakuba47：在夏天，有很多步道課程，你可以和你的狗一起在大自然中散步，包括露營、燒烤和全面田徑等山地活動。冬季，您可以享受滑雪和單板滑雪等各種雪上活動。從白馬站開車約8分鐘。

松本安曇野地區 – 藝術與自然和諧相處的地方，您可以治癒心靈

松本城：被指定為日本國寶的著名城堡，是日本現存最古老的五層和六層天守閣。除了其歷史價值外，天守閣的景色也很壯觀。每個季節都呈現出不同的表情，黑白對比特別鮮明的美麗景色吸引著遊客。從白馬站開車大約需要 1 小時 20 分鐘。
松本市美術館：該博物館展出與松本市相關的藝術家的藝術作品，並以紅色圓點外觀為特色。在博物館前，來自松本市的世界知名前衛藝術家草間彌生（Yayoi Kusama）有一件名為“幻影之花”的作品脫穎而出。從白馬站開車大約需要 1 小時 20 分鐘。
安曇野藝術線：安曇野藝術線從安曇野市到白馬村約50公里，該地區分佈著18家博物館。從捕捉北阿爾卑斯山壯麗景色的攝影作品到以圖畫書為主題的博物館，您可以欣賞到各種各樣的藝術類型。從白馬站開車約 40 分鐘。
上高地：是海拔約 1,500 米的山區風景區，是擁有雄偉山脈和美麗山谷的自然寶庫。它作為中部山岳國立公園的一部分被指定為國家文化財產。在欣賞四季風光的同時，您可以享受散步、登山和泡溫泉的樂趣。從白馬站開車大約需要兩個半小時。
大王山葵農場：這是日本最大的山葵農場，使用來自北阿爾卑斯山的豐富泉水建造而成。遍佈該地區的芥末田堪稱傑作，您可以充分享受安曇野的自然風光和泉水之美。公園裡有三家餐廳，有只有在這裡才能享用的使用芥末的菜餚和產品。從白馬站開車大約需要1小時。

富山 / 新瀉地區 – 體驗大自然的力量和永恆的歷史

黑部立山阿爾卑斯山脈路線：世界領先的山地觀光路線之一，連接富山縣和長野縣，貫穿海拔 3,000 米的北阿爾卑斯山。您可以從富山縣一側的立山町立山站轉移到長野縣一側大町市的扇澤站，同時享受壯麗的自然風光。從白馬站到扇澤站大約需要 45 分鐘車程（從扇澤站出發，您可以乘坐纜車和巴士）。
黑部大壩：黑部大壩擁有日本最高的堤岸，是強大的旅遊排水的亮點。黑部湖及其巨大的水量在您面前，您可以從觀景台、外部樓梯和新觀景台城堡廣場等各個角度欣賞美景。在晴朗的日子里，您可以在排水處看到美麗的彩虹。從白馬站到扇澤站大約需要 45 分鐘車程（從扇澤站出發，您可以乘坐纜車和巴士）。
糸魚川地質公園：糸魚川市的整個地區是日本第一個被認定為“世界地質公園”的地區。糸魚川也被稱為“世界上最古老的玉文化發源地”，因此您可以在接觸大自然的同時享受文化和歷史。從白馬站開車大約需要1小時。

輕井澤 / 長野地區 – 歷史與自然交織而成的古樸之旅

善光寺：善光寺，四面環山，自然活力十足。有一個被指定為國寶的正殿，是一座擁有“Ikko Sanson Amida Nyorai”的寺廟，據說是日本最古老的佛像。這是一座以其眾多好處而聞名的非宗派寺廟，是一個每年有超過 700 萬信徒的旅遊景點。從白馬站開車大約需要1小時。
地獄谷雪猴公園：在長野縣山之內町的地獄谷雪猴公園，野生日本獼猴在嚴寒的冬天泡溫泉，被稱為 “雪猴 ”，是世界聞名的 “雪猴”。它距離白馬村大約一個半小時的路程，只能在冬天享受。許多旅行團都有講英語的導遊陪同，他們可以詳細解釋猴子的生態和行為。在白馬村逗留期間，請享受日本的冬季傳統。從白馬站開車約 1 小時 40 分鐘。
戸隠神社：戸隠神社位於戸隠神社腳下，是一座古老的神社，擁有約 2,000 年的歷史。自古以來，它就被廣泛崇拜為武術和表演藝術之神，至今仍是眾多崇拜者前來參觀的熱門旅遊勝地。這片自然風光豐富的地區兩旁種滿了杉樹，200 多棵巨型杉樹綿延約 500 米，以美麗著稱的引道吸引著遊客。從白馬站開車大約需要 1 小時 10 分鐘。
鏡池：位於長野市戸鷗，顧名思義，它被稱為“鏡池”，因為周圍的自然和山脈像鏡子一樣倒映在水面上。尤其是在紅葉和新綠的時候，戸隠山雄偉的身影聳立在池塘中，其美麗令人歎為觀止。在欣賞四季風光的同時，您可以沿著湖畔散步或在咖啡館消磨時光。從白馬站開車約 1 小時 15 分鐘。

ECHOLAND – 白馬觀光中心， Echoland – 購物和美食

白馬市中心兩旁有咖啡館和餐館 – 還提供滑雪后活動和之後的活動。

“Hotel La Vigne Hakuba”位於白馬市中心的 Echoland。該地區位於白馬八方尾根滑雪場和白馬 47 冬季運動公園之間，是白馬觀光的理想基地，主要街道上有咖啡館、餐館、酒吧、小酒館和紀念品商店。享受活動后，您將不必擔心吃飯或購物。您還可以在 Echoland 漫步。

設施 – 設施 – 配備齊全的設施，讓您住得舒適

全方位的設施，支持積極的住宿 – 包括適合長期住宿的洗衣房

Hotel La Vigne Hakuba 提供多種設施，確保客人的逗留壓力倍增。酒店一樓設有更衣室和淋浴間，可存放滑雪和滑雪板設備以及摩托車。在積極享受之後，可以直接從建築物外接近。此外，每個房間都配備了帶烘乾機的洗衣機，因此中長期入住的客人可以方便地使用（* 在雪季的部分時間只出售連續的夜間計劃）。感謝您的理解。

交通 – 從白馬站出發的交通便利，接送服務

從白馬站出發交通便利，提供舒適的酒店接送服務

“Hotel La Vigne Hakuba”交通便利，從 JR 大糸線白馬站乘坐計程車約 5 分鐘。還提供酒店接送服務，因此如果您願意，請提前與我們聯繫。您也可以從 JR 長野站和新宿站乘坐直達巴士，方便乘坐公共交通工具前往。

Hotel La Vigne Hakuba by Onkochishin 是您度過難忘假期的地方。我們期待您的光臨。