Onko Chishin 打造的白马 La Vigne 酒店–在北阿尔卑斯山的原野上享受幸福假期，品尝美食，欣赏美景。

2024 年 12 月 19 日盛大开业 –忘却日常生活的喧嚣，在被白马壮丽的自然风光环绕的成人豪华度假酒店 Hotel La Vigne Hakuba by Onkoshin 度过一个满足五感需求的精致假期。酒店共有 38 间客房，可将北阿尔卑斯山的壮丽景色尽收眼底，还收藏了 1,000 瓶以长野县产葡萄酒为主的日本葡萄酒，以及使用信州各种时令食材烹制的法式料理和铁板烧。在这里，等待您的将是独一无二的特别体验。

38 间山景客房–精致的私人空间，可独享北阿尔卑斯山的壮丽景色。

宽敞的客房可将白马山脉的壮丽景色尽收眼底，让您享受真正放松的住宿体验。

La Vigne Hakuba 酒店的所有客房均可欣赏到北阿尔卑斯山的壮丽景色，是一处世外桃源。眼前是白马山脉的壮丽全景，它随着季节的变化而变化。晨曦照耀下的神山、日落时分的梦幻景色、满天繁星……这一刻变幻无穷的美景，是您独享的奢华空间，不会打扰到任何人。客房的设计注重私密性，让您与爱人的谈话更加特别。精致的内饰、精心挑选的设施和周到的服务将为您带来愉悦的住宿体验。尽情休息，焕发活力。四季如春的美丽景色会让您精神焕发，为明天注入活力。在拉维涅白马酒店（Hotel La Vigne Hakuba）优质而舒适的客房中享受幸福的住宿时光。

从套房到双人间，七种房型可满足不同场合的需求，满足您的旅行风格

酒店共有七种房型可供选择，具体取决于您的旅行风格和目的。从豪华的Lavigne 套房到可欣赏北阿尔卑斯山美景的标准套房，以及适合团体和家庭入住的高级套房，各种宽敞的套房一应俱全。部分客房还配有功能齐全、美观大方的开放式厨房，让您在住宿期间享受到居家般的舒适。每间客房都配有宽敞的客厅和舒适的卧室。经过长途旅行后，深度休息和一夜好眠将有助于您放松身心。每间卧室还配有独立的浴室或淋浴室，您可以在自己的房间里尽情放松。此外，卧室还可以通过墙门变成私人房间，让您在私密性和欢聚之间取得适当的平衡。

LA VIGNE DINING FÛDO – 品味信州风土的顶级餐饮体验。

这里汇集了 1,000 瓶日本葡萄酒，并提供法式和铁板烧料理，最大限度地展现了信州食材的魅力。

LA VIGNE DINING FÛDO 是 La Vigne Hakuba 酒店的主餐厅，提供 1,000 多瓶精心挑选的日本葡萄酒（主要来自长野县）以及使用信州时令食材烹制的法式菜肴和铁板烧菜肴。这些葡萄酒充分展现了日本主要葡萄种植区之一长野县丰富的风土特色。每个地区独特的气候、土壤和生产者的热情使这些葡萄酒成为真正的 “饮酒艺术品”。菜肴选用大量当地时令食材，包括信州优质牛肉和在高原凉爽气候中培育的新鲜蔬菜。现场铁板烧烹饪就在您的眼前进行，以法国菜为主的各种菜肴以 “bistronomy “的休闲风格供应。只有在这里才能品尝到的以信州食材为主的套餐将为您的旅行增添色彩。当然，我们也提供单点菜肴，您可以根据当天的心情随意选择，配以葡萄酒享用。从全国各地的酒庄精挑细选的日本葡萄酒与您的旅行相映成趣。我们的侍酒师会为您推荐最适合您口味的葡萄酒。在这里，您可以品尝到以长野县葡萄酒为主的日本葡萄酒，尽情享受美味佳肴。餐厅对住宿客人和非住宿客人开放。

CRAFT WINE（手工葡萄酒）–一系列精心挑选的日本葡萄酒，充满了生产者的热情。

从日本各地的葡萄酒庄中精挑细选出的 1,000 瓶精美藏品，重点介绍长野葡萄酒谷。

拉维涅白马酒店（Hotel La Vigne Hakuba）的一大亮点是拥有超过 1000 瓶的葡萄酒收藏，其中主要是日本葡萄酒。在这里，您可以品尝到独具特色的日本葡萄酒，它们反映了日本的美丽气候和酿酒师对酿酒的热情。日本葡萄酒专家曾有接待八国集团北海道洞爷湖峰会领导人的经验，并花了一年时间走访全国各地的酒庄，精心挑选了这些一流的葡萄酒。其中，来自日本主要葡萄酒产区之一长野葡萄酒谷的葡萄酒尤为突出。这些葡萄酒的品质和多样性受到国内外葡萄酒爱好者的高度评价，近年来越来越受到关注。我们的员工精通葡萄的栽培和酿造，也了解业主的热情，能够提供一系列葡萄酒供您选择，我们深感自豪。这些葡萄酒讲述着一个个故事，让您感受到每个地区的风土和葡萄酒背后生产者的信念。我们诚邀您在白马 La Vigne 酒店体验日本葡萄酒的深度和潜力。

长野葡萄酒谷 – 长野葡萄酒谷是一个充满个性和魅力的世界

长野县是日本主要的葡萄种植区。凉爽的气候和优美的自然环境为葡萄栽培提供了理想的条件。长野葡萄酒谷是分散在县内的五个主要葡萄种植区的总称，每个地区都有自己独特的魅力。在此，我们将介绍长野葡萄酒谷的独特魅力。

日本阿尔卑斯葡萄酒谷：这个葡萄酒谷被日本阿尔卑斯山雄伟的自然风光所环绕，以出产优质的霞多丽和赤霞珠葡萄酒而闻名。凉爽的气候和长时间的日照赋予了葡萄丰富的风味和浓度。
菊之原葡萄酒谷（Kikyogahara Wine Valley）：位于汐尻的菊之原市，是一个历史悠久的葡萄种植区。该地区的梅洛葡萄酒尤为出名，其品质在国内外都享有盛誉。这里出产许多优雅的葡萄酒，具有很高的陈年潜力。
天龙川葡萄酒谷：天龙川沿岸是一个温暖的葡萄种植区。这里种植着各种葡萄品种，包括黑比诺（Pinot Noir）和柯树（Koshu），酿造出风味浓郁的葡萄酒。近年来，许多崭露头角的葡萄酒庄格外引人注目。
筑马川葡萄酒谷：长野县最大的葡萄种植区，沿筑马川流域延伸。这里气候凉爽，非常适合葡萄种植，出产霞多丽和梅洛等优质葡萄酒。近年来，越来越多的酒庄在国际葡萄酒比赛中获奖。
八岳西麓葡萄酒谷：葡萄酒谷位于八岳山脉西麓，是一个充分利用昼夜温差的葡萄种植区。在这片热土上，可以品尝到风味独特的红葡萄酒和白葡萄酒。

La Vigne Hakuba 酒店精心挑选了 1,000 瓶来自日本各地的葡萄酒，其中以长野葡萄酒谷的葡萄酒为主。您可以尽情品尝这些充满各地风土和工艺的特色葡萄酒。我们的侍酒师将为您推荐最适合您口味的葡萄酒。

活动–白马有丰富多彩的活动–享受户外活动，留下终生难忘的回忆。

一年四季都可享受的独特白马活动体验–户外运动者和室内运动者均可参与。

白马是一个不断发展的山地度假胜地。从这里可以眺望海拔 3000 米的北阿尔卑斯山，是名副其实的户外活动宝库。每到雪季，世界各地的滑雪者和单板滑雪爱好者都会蜂拥而至，享受世界一流的粉雪。这里为初学者和滑雪高手提供了丰富多彩的冬季活动，包括滑雪和单板滑雪（白马的代名词）、雪鞋运动和越野滑雪。在绿意盎然的季节里，游客可以参加一系列户外活动，如远足、徒步旅行、山地自行车、漂流和溪降等。春季新绿耀眼，夏季绿意渐浓，秋季山峦如锦，冬季银装素裹。通过四季的活动，您可以尽情享受白马壮丽的自然风光。此外，附近还有各种美术馆、博物馆和温泉设施，可供室内爱好者尽情享受。

雪季–在银白色的世界里开展各种冬季活动–从滑雪、滑雪板到玩雪。

白马是冬季运动的天堂，这里有世界上最好的粉雪。来自世界各地的滑雪者和滑雪板爱好者云集于此，使这里成为真正的圣地。在白马拉维尼酒店（Hotel La Vigne Hakuba），您可以尽情享受各种冬季活动。

滑雪和单板滑雪：白马地区遍布滑雪场，拥有日本最好的粉雪，并为初学者和滑雪高手提供各种滑雪课程。您可从白马八方一号滑雪场（Hakuba Happo One Ski Resort）、白马 47 冬季运动公园（Hakuba 47 Winter Sports Park）和白马五龙滑雪场（Hakuba Goryu Ski Resort）等各具特色的滑雪场中进行选择。在白马的自然环境中享受刺激的滑雪乐趣。
雪地驾驶：雪地驾驶是诞生于日本的一项新型冬季运动，任何人都可以轻松享受。这项运动由一名专业滑雪运动员历时八年开发而成，使用单板滑雪板，就像雪橇一样容易上手。只需 30 分钟的练习，任何人都能上手，因此无论儿童还是成人，任何年龄段都能享受这项运动。
雪地飞车：”终极雪橇体验”，为全家带来惊险刺激。它配有把手和制动器，滑行起来就像在雪地上滑冰一样平稳。除了成人单人雪橇外，还有儿童双人雪橇，是一项非常受欢迎的家庭活动。
雪地摩托（准备中）：雪地摩托是指骑着摩托车在雪山中穿行，是一项非常受欢迎的冬季活动。在北阿尔卑斯山的美丽雪景中，您可以体验到驾驶最先进的雪地摩托所带来的兴奋和刺激。根据参与者的水平，可以提供从初级课程到全面巡回赛的各种课程。
雪地摩托车（准备中）：雪地摩托车本质上是雪地摩托和越野摩托车的结合体。在这项活动中，游客可以亲自驾驶车辆，体验比雪地摩托更好的操控性，感受在雪原上自由驰骋的快感。向导会提供支持，即使是初学者也能享受这项活动，从雪地摩托中获得最大的乐趣。

绿色季节 – 在清新绿色的白马开展令人兴奋的户外活动 – 从徒步旅行到水上活动

白马的绿色季节随着积雪的融化而到来。春季绿叶葱葱，令人目不暇接；夏季绿意渐浓，令人心旷神怡；秋季层林尽染，令人心旷神怡。每个季节都有丰富多彩的户外活动。

SUP：在白马村清澈的湖面上，SUP（站立式划板）是一项深受初学者和进阶者喜爱的水上活动。在青木湖等美丽的湖面上，您可以在平静的水面上滑行，同时欣赏北阿尔卑斯山的壮丽景色。这里使用各种稳定的滑板，并为初学者提供课程，因此即使是初学者和小孩也能享受这项活动。
漂流：在清澈的姬河和西川河上漂流是一种野外探险活动，在北阿尔卑斯山壮丽景色的环绕下，您可以与朋友一起体验团结和成就感。您可以与他人一起克服激流和岩石路段，享受刺激和兴奋；也可以在平静的地方被神秘的荒野治愈。游客会穿上救生衣，因此不会游泳的人、小孩和老人都可以安全地享受这一体验。
远足和徒步旅行：从适合初学者的坐山徒步旅行，到沉浸在雄伟的空中花园中的全面徒步旅行，再到穿上登山杖在白雪皑皑的群山中穿行，白马地区为各种能力水平的游客提供了丰富多彩的路线。在这里，您可以欣赏到白马山脉雄伟壮观的景色、白马三山倒映在水中的神秘八方池，还可以与高山植物和野生动物亲密接触。此外，还可参加由当地导游带领的旅游团，在夏季高山植物和秋季红叶季节尤其受欢迎。
峡谷漂流和瀑布漫步：在白马村的溪流中进行的一项受欢迎的活动，将满足您的刺激感和冒险精神。在由北阿尔卑斯山融雪汇成的清澈溪流中漫步，潜入瀑布水潭，从天然滑道上滑下，全身心地享受大自然的鬼斧神工。在专家向导的陪同下，可以选择不同难度的课程，从初级课程到更具冒险性的路线。
骑自行车：在北阿尔卑斯山脚下的白马村骑自行车是一项极具吸引力的活动，可以欣赏到四季不同的美丽风景。有多种路线可供选择，从适合初学者和家庭游览村内景点并沿途品尝当地美食的缓坡路线，到适合想要欣赏白马三山和眼前的艰难爬坡路段的高级路线。

在白马拉维尼酒店，我们可以为您安排这些活动，或帮助您量身定制适合您要求的计划。我们经验丰富的员工将很乐意根据您的旅行方式和体能水平，为您提供最适合您的活动。酒店周围还有许多吸引人的景点，您可以在享受完活动后在那里稍作停留。

观光 – 白马周边的景点 – 从北阿尔卑斯山的壮丽景色到历史遗迹

以白马为基地，游览周边地区，尽情享受自然美景和日本风情。

白马以雄伟的北阿尔卑斯山为背景，全年都可开展户外活动，四季都可欣赏到大自然的美景。景点不仅限于白马地区。周边地区遍布众多观光景点，如安昙野地区、轻井泽和富山县的黑部立山地区，这些地区自然景观丰富，历史文化悠久。以白马 La Vigne 酒店为基地，您可以享受到更加丰富多彩的旅行体验。以下是一些最值得一去的地方。

白马地区–享受壮丽的自然风光和各种活动

八方池：一个神秘的天然池塘，位于海拔约 2,060 米处。它位于白马八方一号的半山腰，在晴朗的日子里，白马三山的群山倒映在水中，美不胜收。这里有维护良好的步道，即使是初学者也可以悠闲地享受高山自然风光。从白马站乘坐 5 分钟的巴士即可到达白马八方，然后从八方站乘坐缆车到达八方池三重。
白马岩岳山庄：一个四季都能欣赏到北阿尔卑斯山四季美景和各种活动的山庄。从山顶平台 “白马山港”（HAKUBA MOUNTAIN HARBOR）眺望北阿尔卑斯山全景，尤其令人心旷神怡。从白马站乘坐穿梭巴士约需 15 分钟（*乘坐岩岳穿梭巴士时，请确认运行状况和时刻表）。
大出公园和大出吊桥：白马村最美丽的景点之一。横跨姬川的大出吊桥和茅草屋顶的房屋让人感受到日本风情。大出公园还可眺望白马三山，是白马村最著名的观景点之一。从白马站步行 15 分钟即可到达。
Hakuba Happo One, Rabbit Flat：位于海拔 1400 米处，是一个可以欣赏到壮观景色的地方。在开放式露台上，远处的八岳和浅间山以及脚下的白马村美景尽收眼底，白马山海滩就像一个海滩休闲区，为您带来非同寻常的体验。从白马站乘坐巴士 7 分钟即可到达八方一号（八方缆车），乘坐八方一号缆车索道 “亚当 “8 分钟，在宇佐木平站（山顶站）下车（*只有缆车索道可以到达宇佐木平。请注意，不能开车前往）。
Hakuba47：夏季，山地活动包括露营、烧烤和大型竞技活动，以及各种适合带着爱犬在大自然中漫步的步道。冬季，游客可以享受滑雪和单板滑雪等各种雪上活动。开车 8 分钟即可到达白马车站。

松本/安昙野地区–艺术与自然和谐统一的舒缓之地。

松本城：一座被指定为日本国宝的著名城堡，也是日本现存最古老的五重六层城堡。除了其历史价值，从城堡眺望的景色也令人叹为观止。城堡在不同季节会有不同的外观，黑白对比的美景尤其吸引游客。从白马站乘车约需 1 小时 20 分钟。
松本市美术馆（Matsumoto City Museum of Art）：该美术馆展出与松本市有关的艺术家的艺术作品，红色圆点的外观别具一格。在美术馆前，出生于松本的世界著名前卫艺术家草间弥生的作品 “幻影之花 “非常引人注目。从白马站乘车前往博物馆约需 1 小时 20 分钟。
安昙野艺术线：从安昙野市到白马村 50 公里长的安昙野艺术线上有 18 座博物馆。从描绘北阿尔卑斯山壮丽景色的摄影作品到以图画书为主题的博物馆，游客可以欣赏到各种艺术流派的作品。从白马站乘车约 40 分钟即可到达。
上高地：海拔约 1500 米的山岳风景区，是一座由雄伟山峰和美丽溪谷组成的自然宝库。它是中部山岳国立公园的一部分，被指定为国家文化遗产。游客可以一边欣赏四季美景，一边享受散步、登山和泡温泉的乐趣。从白马站乘车约需 2.5 小时。
大王山葵农场：这是日本最大的山葵农场，使用北阿尔卑斯山的丰富泉水。覆盖整个区域的山葵田景色壮观，游客可以充分享受安昙野的自然和泉水之美。公园内有三家餐厅，提供只有在这里才能品尝到的山葵菜肴和产品。从白马站驱车约一小时即可到达。

富山/新泻地区 – 体验大自然的力量和历史。

黑部立山阿尔卑斯山脉路线：世界领先的北部阿尔卑斯山脉旅游路线之一，连接富山县和长野县，拥有一系列海拔 3000 米的山脉。您可以在富山县立山町的立山车站和长野县大町市的扇泽车站之间换乘，欣赏壮丽的自然风光。从白马站到扇泽站乘车约需 45 分钟（从扇泽站乘缆车和巴士）。
黑部大坝：黑部大坝拥有日本最高的堤坝，其强大的泄洪观光功能是不可错过的。黑部湖及其巨大的水量就在眼前，您可以从观景台、外侧阶梯和新的观景城堡广场等不同角度欣赏美景。天气晴朗时，还能看到出水的美丽彩虹。从白马站到扇泽站乘车约需 45 分钟（从扇泽站可乘坐缆车和巴士）。
糸魚川世界地質公園：整個糸魚川市區自然資源豐富，是日本首個被認定為 “世界地質公園 “的地區。糸魚川也被稱為 “世界上最古老的玉文化的發源地”，遊客可以在體驗大自然的同時，欣賞該地區的文化和歷史。从白马站乘车约需一小时。

轻井泽/长野地区–历史与自然的品味之旅。

善光寺：群山环绕，充满自然活力。该寺有一座被指定为国宝的本堂，其主要佛像是一光三尊阿弥陀如来，据说是日本最古老的佛像。该寺庙不属于任何宗教派别，以其诸多益处而闻名，是一个著名的旅游景点，每年有 700 多万游客到访。从白马站驱车约一小时即可到达。
地獄谷溫泉公園（JigokudaniYaen-koen）：在長野縣山內町地獄谷溫泉公園（Jigokudani Yaen-koen），野生獼猴在嚴寒的冬天沐浴在溫泉中，是世界著名的 “雪猴”。该公园距离白马村约一个半小时车程，只能在冬季游览。许多旅游团都有导游陪同，他们也会讲英语，并详细讲解猴子的生态和行为。在白马村逗留期间，一定要享受日本的冬季传统之一。从白马站乘车约需 1 小时 40 分钟。
富岳神社：富岳神社位于富岳山脚下，是一座拥有近 2000 年历史的古老神社。自古以来，该神社作为武术和表演艺术之神受到人们的广泛崇拜，至今仍是许多朝拜者的旅游胜地。神社拥有丰富的自然景观，吸引游客的是通往神社的道路，道路两旁有 200 多棵巨大的杉树，绵延约 500 米，以美丽著称。从白马站乘车约需 1 小时 10 分钟。
镜池：镜池位于长野县户加久志市，顾名思义，周围的自然风光和群山就像一面镜子倒映在水面上，因此被称为镜池。在秋叶缤纷、新绿盎然的季节，池塘中倒映着背后高耸入云的富岳志山的雄姿，显得格外美丽。游客可在湖边漫步或在咖啡馆消磨时光，欣赏四季美景。从白马站乘车约需 1 小时 15 分钟。

ECHOLAND – 白马的旅游中心 – 在白马购物和用餐

白马市中心的咖啡馆和餐馆，以及滑雪后和活动后的活动。

Hotel La Vigne Hakuba 酒店位于白马市中心的 Echoland 地区。该地区位于白马八方一号滑雪场和白马 47 冬季运动公园之间，是游览白马的理想地点，咖啡馆、餐馆、酒吧、小酒馆和纪念品商店鳞次栉比。在一天的活动之后，这里不乏美食和购物场所。您还可以在埃科乐园漫步。

FACILITY – 设施/设备 – 一应俱全的便利设施，让您在此度过愉快的时光

设施齐全，可满足活跃的住宿需求–包括一间可供长期住宿的洗衣房。

白马拉维尼酒店（Hotel La Vigne Hakuba）设施齐全，为您提供舒适的住宿环境。酒店一楼设有更衣室和淋浴室，用于存放滑雪和滑雪板设备、自行车等。您可以在玩乐一天后直接从楼外进入这些房间。每间客房还配备了带烘干机的洗衣机，方便中长期住宿的客人使用。(请注意，在雪季的某些时段，酒店只提供连续住宿计划）。

交通 – 从白马站出发，交通便利，提供接送服务。

从白马站前往酒店非常方便，酒店还提供舒适的班车服务。

白马 La Vigne 酒店交通便利，从 JR 大糸线白马站乘坐出租车约需 5 分钟。酒店备有礼宾车，如需使用，请提前与酒店联系。从 JR 长野站（Nagano Station）和新宿站（Shinjuku Station）也有直达巴士，公共交通十分便利。

在 Onkoshin 的白马 La Vigne 酒店度过一个难忘的假期。我们期待着您的光临。